PLAY IMAGINE DREAM
DRESS UP BOX is a childrenwear brand specializing in make-believe clothing for girls. It was founded by costume designer MIOKO MOCHIZUKI, in the hope to inspire children to PLAY, IMAGINE and DREAM and to discover the magic of the imaginary world.
DRESS UP BOX は子どもたちが、遊び、想像し、夢みる過程をとおして輝かしい成長を遂げることを願って、二人の娘を持つコスチュームデザイナー MIOKO MOCHIZUKI が手がける、新しい子供服ブランドです。
２０１７年９月２０日、発売開始
THE IMPORTANCE OF PRETEND PLAY
When children play in a make-believe world, they draw from experiences and observations to tell a story. In this moment they are honing their language skills and stretching their imaginations to create a world of their own. When they make-believe with friends, they practice communication and compassion. As they grow older, many tend to leave their make-believe world and become more interested in the real world. The years when children are most occupied with pretend-play is a magical time which they will experience only once. DRESS UP BOX wishes to bring more joy to this golden age of pretend-play.
子どもたちは、ごっこ遊びの中で、なりたいものになりきる時、想像力、言語力、観察や経験を総動員して、自己表現をしています。また友達と一緒にごっこ遊びをすることで、社会性、協調性を学びます。子どものごっこ遊びへの執着は成長と共に薄れていくといいます。ともすれば、３~６歳頃のごっこ遊びの全盛期は、この時期にしか訪れない魔法の時間なのです。この特別な時間をより豊かに、より夢のあるものにしたい、そんな思いの中から生まれたのが、DRESS UP BOXです。
DISCOVERING THE WORLD
Each season DRESS UP BOX will create several themed boxes based on characters from literature, theater and history. Each box includes a booklet describing the character, the history behind the story, and the creators of the character. Accompanied by beautiful illustrations drawn by YU ITO, these booklets will be an opening point to explore and expand the child's interests in the world.
DRESS UP BOXは毎シーズン、オペラやバレエ、文学、おとぎ話、歴史上の人物をインスピレーションに、 いくつかの異なるテーマのおめかし道具箱を展開します。 DRESS UP BOXの商品は、それぞれのテーマに合わせ、アーティストYU ITOが描き下ろした美しい挿絵を添えた、あらすじや歴史背景、作者などを紹介した スタイルブックとともに届けられます。 テーマを親子で紐解き、文学、舞台や歴史といった、私達人間が培ってきた文化に思いを馳せ、新たな探究心を養うきっかけとなることを願っています。
MADE IN JAPAN
DRESS UP BOX garments and props are made in small ateliers in Japan. As demand for fast fashion expands in the world, domestic garment factories are vanishing from Japan. We consider it our mission to deliver Made in Japan products crafted with attention and love.
本物の舞台さながら細部までこだわった、衣装と小道具。これらは、国内の小さな縫製工場で一つ一つ丁寧に生産しています。日本の消えゆく縫製産業とともに失われていく職人の技術。 少しでもこの技術を生かし、存続させること、そしてDRESS UP BOXのもの作りの精神に共感していただけるお客様に、Made in Japanの商品を届けることを使命としています。 私たちは、子どもの感性を磨くものは、「本物」であると考えています。そして「本物」とは、作り手の心が反映された作品であると信じています。
FOUNDER/ DIRECTOR
Mioko Mochizuki is a multi faceted artist & designer with fine arts background and a career in apparel design and costume design. Mioko was born in Yokohama and grew up in the US, Holland, and Hong Kong. From early childhood Mioko was passionate about art and her interest in figure drawing and movement studies led her to costume. She studied fashion design at the Massachusetts College of Art in Boston and moved to New York City in 2002. Alongside working in the fashion industry as a designer, Mioko designed and constructed costumes for Company SoGoNo, a NY based Butoh company, for 8 years. Mioko moved back to Japan in 2012 with her American husband and is now a mother of two daughters. She created Dawson Linton & Co, an online antique store, in 2011. She started working on the childrenswear brand DRESS UP BOX in 2016.
望月実音子： 横浜生まれ。幼少時代をアメリカ東海岸、中高時代をオランダと香港で過ごす。幼少のころから絵画に対する強い情熱を持ち古典的かつ前衛的な美術教育を受ける。人体描写の延長として体の周りの空間と体の動きを左右する、造形としてのファションに興味をもち、ボストンのマサチューセッツ州立美術大学のファッションデザイン学科に学ぶ。２００２年にニューヨークへ移転。テキスタイル、ウィメンズ、メンズ、キッズと幅広い分野でアパレルデザインの仕事に携わる傍、NYを拠点とするダンスカンパニー「SoGoNo」の専属デザイナーとして舞台衣装を８年間製作。２０１２年に長女の出産を期にアメリカ人の夫と帰国。長年のアンティーク好きが高じて、２０１３年オンラインのアンティークショップ、「DAWSON LINTON & CO」を設立。２０１６年、長女の４際の誕生日にプリンセスドレスを作ったことをきっかけに、子供服ブランド「DRESS UP BOX」立ち上げに向けて動き出す。
CEHCK OUT OUR KICKSTARTER CAMPAIGN
We are running a fundraising campaign on Kickstarter! Come check it out! Special deals avilable! アメリカでクリエイターから圧倒的な支持を持つ、クラウドファウンディングサイト、KICKSTARTERが今月日本版をローンチしました。DRESS UP BOXも本日から、プロジェクトをスタートいたしました。
View